| Parte |
# |
Título español -- English Title |
.htm |
.pdf |
.doc |
cotejar |
| IV |
120 |
EL AUTOOTORGAMIENTO DE MICAEL EN URANTIA -- The Bestowal of Michael on Urantia |
 |
 |
 |
 |
| IV |
121 |
LOS TIEMPOS DEL AUTOOTORGAMIENTO DE MICAEL -- The Times of Michael's Bestowal |
|
|
|
|
| IV |
122 |
EL NACIMIENTO Y LA INFANCIA DE JESUS -- Birth and Infancy of Jesus |
|
|
|
|
| IV |
123 |
LA INFANCIA DE JESUS -- The Early Childhhod of Jesus |
|
|
|
|
| IV |
124 |
LA NINEZ POSTERIOR DE JESUS -- The Later Childhood of Jesus |
|
|
|
|
| IV |
125 |
JESUS EN JERUSALEN -- Jesus at Jerusalem |
|
|
|
|
| IV |
126 |
LOS DOS ANOS CRUCIALES -- The Two Crucial Years |
|
|
|
|
| IV |
127 |
LOS ANOS DE LA ADOLESCENCIA -- The Adolescent Years |
|
|
|
|
| IV |
128 |
LOS PRIMEROS ANOS DE LA VIDA ADULTA DE JESUS -- Jesus' Early Manhood |
|
|
|
|
| IV |
129 |
LA VIDA ADULTA DE JESUS -- The Later Adult Life of Jesus |
|
|
|
|
| IV |
130 |
EN EL CAMINO A ROMA -- On the Way to Rome |
|
|
|
|
| IV |
131 |
LAS RELIGIONES DEL MUNDO -- The World's Religions |
|
|
|
|
| IV |
132 |
LA ESTADIA EN ROMA -- The Sojourn at Rome |
|
|
|
|
| IV |
133 |
EL REGRESO DE ROMA -- The Return from Rome |
|
|
|
|
| IV |
134 |
LOS ANOS DE TRANSICION -- The Transition Years |
|
|
|
|
| IV |
135 |
JUAN EL BAUTISTA -- John the Baptist |
|
|
|
|
| IV |
136 |
EL BAUTISMO Y LOS CUARENTA DIAS -- Baptism and the Forty Days |
|
|
|
|
| IV |
137 |
EL TIEMPO DE ESPERA EN GALILEA -- Tarrying Time in Galilee |
|
|
|
|
| IV |
138 |
LA CAPACITACION DE LOS MENSAJEROS DEL REINO -- Training the Kingdom's Messengers |
|
|
|
|
| IV |
139 |
LOS DOCE APOSTOLES -- The Twelve Apostles |
|
|
|
|
| IV |
140 |
LA ORDENACION DE LOS DOCE -- The Ordination of the Twleve |
|
|
|
|
| IV |
141 |
EL COMIENZO DE LA OBRA PUBLICA -- Beginning the Public Work |
|
|
|
|
| IV |
142 |
LA PASCUA EN JERUSALEN -- The Passover at Jerusalem |
|
|
|
|
| IV |
143 |
DE PASO POR SAMARIA -- Going Through Samaria |
|
|
|
|
| IV |
144 |
EN GILBOA Y EN LA DECAPOLIS -- At Gilboa and in the Decapolis |
|
|
|
|
| IV |
145 |
CUATRO DIAS MEMORABLES EN CAPERNAUM -- Four Eventful Days at Capernaum |
|
|
|
|
| IV |
146 |
LA PRIMERA GIRA DE PREDICACION EN GALILEA -- First Preaching Tour of Galilee |
|
|
|
|
| IV |
147 |
EL INTERLUDIO EN JERUSALEN -- The Interlude Visit to Jerusalem |
|
|
|
|
| IV |
148 |
LA CAPACITACION DE LOS EVANGELISTAS EN BETSAIDA -- Training Evangelists at Bethsaida |
|
|
|
|
| IV |
149 |
LA SEGUNDA GIRA DE PREDICACION -- The Second Preaching Tour |
|
|
|
|
| IV |
150 |
LA TERCERA GIRA DE PREDICACION -- The Third Preaching Tour |
|
|
|
|
| IV |
151 |
LA ESTADIA Y LA ENSENANZA JUNTO AL MAR -- Tarrying and Teaching by the Seaside |
|
|
|
|
| IV |
152 |
LOS ACONTECIMIENTOS QUE CONDUJERON A LA CRISIS DE CAPERNAUM -- Events Leading up to the Capernaum Crisis |
|
|
|
|
| IV |
153 |
LA CRISIS EN CAPERNAUM -- The Crisis at Capernaum |
|
|
|
|
| IV |
154 |
LOS ULTIMOS DIAS EN CAPERNAUM -- Last Days at Capernaum |
|
|
|
|
| IV |
155 |
LA HUIDA POR LA GALILEA DEL NORTE -- Fleeing Through Northern Galilee |
|
|
|
|
| IV |
156 |
LA ESTADIA EN TIRO Y SIDON -- The Sojourn at Tyre and Sidon |
|
|
|
|
| IV |
157 |
EN CESAREA DE FILIPO -- At Caesarea-Philippi |
|
|
|
|
| IV |
158 |
EL MONTE DE LA TRANSFIGURACION -- The Mount of Transfiguration |
|
|
|
|
| IV |
159 |
LA GIRA POR LA DECAPOLIS -- The Decapolis Tour |
|
|
|
|
| IV |
160 |
RODAN DE ALEJANDRIA -- Rodan of Alexandria |
|
|
|
|
| IV |
161 |
LAS CONVERSACIONES ULTERIORES CON RODAN -- Further Discussions with Rodan |
|
|
|
|
| IV |
162 |
EN LA FIESTA DE LOS TABERNACULOS -- At the Feast of Tabernacles |
|
|
|
|
| IV |
163 |
LA ORDENACION DE LOS SETENTA EN MAGADAN -- Ordination of the Seventy at Magadan |
|
|
|
|
| IV |
164 |
EN LA FIESTA DE LA CONSAGRACION DEL TEMPLO -- At the Feast of Dedication |
|
|
|
|
| IV |
165 |
COMIENZA LA MISION DE PEREA -- The Perean Mission Begins |
|
|
|
|
| IV |
166 |
LA ULTIMA VISITA AL NORTE DE PEREA -- Last Visit to Northern Perea |
|
|
|
|
| IV |
167 |
LA VISITA A FILADELFIA -- The Visit to Philadelphia |
|
|
|
|
